1. • Access Key 9 - (shortcut ALT+9) activates the "Reset" button and resets all form fields.

• La clé d'accès 9 - (raccourci ALT et 9) active le bouton « Redémarrer » et redémarre tous les champs.

2. Payment administration services, namely, the resetting of postage meters, including resetting via electronic means

Services d'administration de paiements, à savoir redémarrage de compteurs de timbres, y compris redémarrage par voie électronique

3. directive will follow the symbolic link without resetting the pathname.

va suivre le lien symbolique sans modifier le nom du chemin.

4. The invention is characterised in that the method for managing the operating conditions of such a device consists, when the circuit(s) concerned have been reset following an interruption relative to accidental signal loss, in performing said resetting only very gradually.

Conformément à la présente invention, le procédé de gestion du fonctionnement d'un tel dispositif consiste, lors du rétablissement du ou des circuit(s) concerné(s), suite à une coupure liée à une perte accidentelle du signal, à assurer ce rétablissement uniquement de manière progressive.

5. A system for resetting high ampere-rated circuit breaker operating springs

Systeme pour rearmer les ressorts actionnant un disjoncteur de fort amperage

6. Uh, we're just in here poking around between server resets, so it's totally above board and legit.

Uh nous ne sommes qu'ici et là, entre deux réamorçages de serveurs, Alors c'est totalement planifié et réglo.

7. Each main or secondary resetting unit monitors the presence or absence of voltage downstream of at least one modular circuit breaker (4) which is assigned to it and manages the triggering and resetting thereof.

Chaque réenchlencheur principal ou secondaire surveille la présence ou l'absence de tension en aval d'au moins un disjoncteur modulaire (4) qui lui est attribué et assure la gestion du déclenchement et du réenclenchement de ce dernier.

8. There is a torque cam mechanism which has resetting function on the middle shaft.

Il y a un mécanisme à came de couple qui a une fonction de rétablissement de l'arbre central.

9. Pc card controller with advanced power management reset capabilities

Controleur de carte de reseau pc possedant des capacites evoluees de remise a zero de gestion de puissance

10. The method for managing the resetting comprises the following steps: monitoring the presence or absence of voltage downstream of the circuit breaker, and in case of absence of voltage, triggering a delayed timing for resetting.

Le procédé de gestion du réenclenchement comprend les étapes suivantes: on surveille la présence ou l'absence de tension en aval du disjoncteur et, en cas d'absence de tension, on lance une temporisation de retard au réenclenchement.

11. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation

Les ajustages effectués par l

12. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.

Les ajustages effectués par l’opérateur et la fonction de réinitialisation doivent être rendus impossibles pendant le fonctionnement automatique.

13. Active matrix image sensor pixel with reset gate surrounding the photosensitive region

Pixel de detecteur d'image a matrice active avec porte de remise a l'etat initial entourant la zone photosensible

14. Upper and lower amplitude limits which define the spectral amplitude condition, and average values from deviations therefrom may be reset periodically to allow for slow changes in manufacturing conditions by accumulating and analyzing amplitude data from a plurality of containers judged to have an acceptable internal pressure, while deriving and resetting average value and deviations therefrom.

Les limites supérieure ou/et inférieure définissant l'état d'amplitude spectrale et les valeurs moyennes à partir des écarts peuvent être remises à zéro de manière périodique afin de permettre les modifications lentes des conditions de fabrication par l'accumulation et l'analyse des données d'amplitude provenant d'une pluralité de conteneurs considérés comme ayant une pression interne acceptable, et par dérive et remise à zéro des valeurs moyennes et des écarts par rapport à celles-ci.

15. • re-program micro batcher for 20 litres press 2,0, Mode, Preset, Reset.

• reprogrammer le microdoseur pour 20 litres; appuyer sur 2,0, Mode, Preset, Reset.

16. Error correction and position reset procedures may be implemented to reduce accumulated navigational error.

Des procédures de correction d'erreurs et de réinitialisation de position peuvent être mises en oeuvre pour réduire l'erreur de navigation cumulée.

17. The pass mark was 70%; this was reviewed during the process and reset at 60%.

Celle-ci a été revue en cours de processus et a été établie à 60%.

18. High-speed flip-flop operable at very low voltage levels with set and reset capability

Bascule a vitesse elevee pouvant fonctionner a tres faible tension et possedant une fonction de remise a un et de remise a zero

19. • re-program micro batcher for 20 litres by pressing 2, 0, Mode, Preset and Reset

• reprogrammer le microdoseur pour 20 litres en appuyant sur 2, 0, Mode, Preset et Reset

20. The photosensors associated with the pixels are reset and charges are accumulated in the photosensor.

Les capteurs optiques associés au pixels sont remis à zéro et des charges sont accumulées dans le capteur optique.

21. : Absolutely, just run as a program and a Soft Reset is out of it.

: Absolument, il suffit d'exécuter un programme et une réinitialisation logicielle est hors de lui.

22. The countings are added up if the meter (7) is not reset to 0.

Les comptages sont cumulés si le compteur (7) n'est pas remis à zéro.

23. The 20-shift process validation is reset to zero after three unsatisfactory samples have been accumulated.

La période de validation sur 20 quarts de travail est remise à zéro après trois échantillons insatisfaisants.

24. Connection release shall use the N-Disconnect and N-Reset service primitives of the underlying network service

La libération de la Connexion de transport doit s

25. • re-program micro batcher for 100 litres by pressing buttons 1, 0, 0, Mode, Preset and Reset.

• reprogrammer le microdoseur pour 100 litres en appuyant sur les boutons 1, 0, 0, Mode, Preset et Reset.

26. Reset the meter (if necessary) and begin accumulating true power values at an interval of 1 reading per second.

Réinitialiser l'appareil de mesure (si nécessaire) et commencer à collecter les valeurs de puissance efficace toutes les secondes.

27. As adjustable-rate mortgages began to reset at higher interest rates (causing higher monthly payments), mortgage delinquencies soared.

Comme les prêts hypothécaires à taux variable ont commencé à se réinitialiser à des taux d'intérêt plus élevés (causant des paiements mensuels plus élevés), les défaillances hypothécaires ont grimpé en flèche.

28. Under this condition, bounce in the input signal continues to reset the timer until the bounce is gone.

Dans ces conditions, le rebond du signal d'entrée continu à remettre à zéro le rythmeur jusqu'à ce que cesse le rebond.

29. In the event the addresses relate to pages in different blocks, then previously latched page addresses are reset.

Si les adresses se rapportent à des pages dans différents blocs, des adresses de pages verrouillées auparavant sont réinitialisées.

30. The alarm has control means responsive to the energising and de-energising of the light fitting a preset number of times over a preset time period to apply a reset signal to the alarm thereby to reset the alarm in the event of accidental triggering thereof.

L'alarme comporte un organe de commande réagissant à la mise sous tension et à la mise hors tension du dispositif d'éclairage un nombre de fois prédéterminé, sur une durée prédéterminée, de façon à envoyer à l'alarme un signal de remise à zéro qui permet de remettre à zéro l'alarme en cas de déclenchement accidentel.

31. Press and hold the reset button (accessible through the small hole on the back just above the power input).

Gardez enfoncé le bouton reset (accessible par un petit trou à l'arrière, juste au dessus du bouton power).

32. The alarm system preferably includes a reset (306) and on-off switch that is recessed sufficiently to prevent accidental disabling of the alarm system.

Le système d'alarme comprend de préférence un commutateur de réinitialisation et marche-arrêt qui est suffisamment en creux de façon à interdire tout arrêt accidentel du système d'alarme.

33. The operation code is chosen from the group of primitive operation codes reset, read, write, bit set, bit clear, acknowledge, and negative acknowledge.

Le code d'opération est choisi dans le groupe de codes d'opération primitifs, remise à zéro, lecture, écriture, introduction des bits, suppression des bits, accusé de réception et accusé de réception négatif.

34. The operation code is chosen from the group of primitive operations codes reset, read, write, bit set, bit clear; ackowledge, and negative acknowledge.

Le code d'opération est choisi dans un groupe de codes d'opération primitifs: remettre à zéro, lire, écrire, introduire des bits, supprimer des bits; accuser réception et accuser réception négativement.

35. A glitch circuit includes an SR flip-flop where a received input clock is operatively coupled to set and reset inputs of the flip-flop, respectively.

La présente invention concerne un circuit d'entrée numérique qui comprend une flip-flop SR où une horloge d'entrée reçue est couplée de manière opérationnelle à des entrées d'activation et de désactivation de la flip-flop, respectivement.

36. Click Add an account and enter the email addresses of the admins who you want to allow to access the device after a factory reset.

Cliquez sur Ajouter un compte et saisissez l'adresse e-mail des administrateurs auxquels vous souhaitez accorder l'accès à l'appareil après une réinitialisation.

37. • set micro batcher to 100 litres (programming volume into micro batcher, press 1, 0, 0, Mode, Preset and Reset) this should bring display reading to Count 100;

• régler le microdoseur à 100 litres (programmer le volume que doit contenir le microdoseur, appuyer sur 1, 0, 0, Mode, Preset et Reset); 100 devrait alors apparaître sur l'afficheur;

38. Additionally, or alternatively, the setting in the configuration register may be controlled when the reset signal assumes a value indicating that a default setting is to be stored.

De plus ou en variante, le paramétrage du registre de configuration peut être commandé lorsque le signal de réinitialisation prend une valeur indiquant qu'un paramétrage par défaut doit être stocké.

39. Through the use of an 8 bit alarm signal, multiple hazardous conditions may be signaled as well as operating modes such as test, hush, reset, low battery, etc.

Par l'utilisation d'un signal d'alarme 8 bits, de multiples conditions dangereuses peuvent être signalées de même que des modes de fonctionnement tels que les modes test, silencieux, de mise à zéro, de batterie déchargée etc..

40. If an overloaded interrupt occurs, the processor may override the EVT entry and select and address supplied by a system controller at a set of reset vector pins.

Si une surcharge d'interruption se produit, le processeur peut passer outre l'entrée EVT et sélectionner une adresse fournie par un système d'unité de commande à partir d'un ensemble de broches vectorielles d'initialisation.

41. The above-mentioned process is repeated every clock cycle until a complete sine wave is produced at which point the phase accumulator is reset to zero and the process begins again.

Le procédé susmentionné est répété à chaque cycle d'horloge jusqu'à ce qu'une onde sinusoïdale complète soit produite, moment auquel l'accumulateur de phase est remis à zéro et le procédé recommence.

42. The signals on the status lines can override the facility computer signals and the actuation of one of the reset buttons (42) can override either the status signals or the facility controller (28).

Les signaux sur les lignes d'état sont prioritaires par rapport aux signaux de l'ordinateur gérant le système et l'actionnement d'un des boutons de remise à zéro (42) a la priorité sur les signaux de l'état et du tableau de commande (28).

43. This section is designed to help students express their opinions on the topics while allowing time for groups to reset the stage area and exchange costumes, adjust props and generally set up between Role-plays.

Cette section a pour but d'aider les élèves à exprimer leurs opinions sur le sujet, tout en donnant du temps aux groupes pour réorganiser l'espace scénique et changer de costume, mettre en place les accessoires et dresser le décor entre les différents jeux de rôles.

44. Chiunque possegga una iPhone, iPod o iPad sa benissimo ad ogni aggiornamento di firmware da parte di Apple rinizia la corsa al tool e alla... Anyone who owns a iPhone, iPod or iPad knows every firmware update from Apple to run the reset of tools and ...

Come era stato preannunciato da Steve Jobs nel keynote di presentazione dell iPhone 4 i nuovi dispositivi sono già disponibili in pre ordine... Comme cela a été annoncé par Steve Jobs exposé liminaire de l'iPhone dans 4 nouveaux appareils sont déjà disponibles pour pré-commande ...